好了 早上的小组短会
我认为如果我们要继续下去的话 必须要...
提高自身素质 Fidel?
对不起 头儿
只是昨晚Crazy Ally办了一个满月派对 所以...
好了 我知道你和月运周期有紧密联系了
别再继续这个话题了 行吗? 一个字都不要
你觉不觉得今天又会是风平浪静的一天?
昨天电话几乎没响过
天太热了 没人有心情犯法
- Smythe女士 - Carlton 天气真好
-==破烂熊乐园倾情奉献==-
-=破烂熊字幕组=- 翻译：萝卜君参加了第一次年会 飞天小猪 校对：某C催片可耻 时间轴：cameljqka
-==http://www.ragbear.com==- 天堂岛疑云 第二季第3集
我们对这地方有多少了解?
Jacaranda诊所 有名的是整容手术
- 非常"独特"(exclusive) - 你是说昂贵吧?(expensive)
你先预定一个想整的样子 然后在泳池边坐两个星期
等着手术的伤痕褪去
你一生的秘密就无人知晓了
诊所的主人是一个英国外科医生 Jeremy Tipping
他来岛上很多年了
码头里停着一艘很大的快艇 很有钱
真漂亮 还有按摩浴缸!
警察 我们是为发现的尸体而来?
太好看了
我是说这儿的环境 很明显嘛
- Vivaldi? - 让我毛骨悚然 太人为了
他们都是坐着大轿车来的 却突然消失了
我怀疑他们是不是有人看到了这岛的风景
就好像他们从没来过这儿
警督?
这边走
是的 我没整过容 警督
我来这儿是因为物理疗法 我有运动旧伤
Mala 我的物理治疗师 美丽的双手
她名叫Valerie Dupree 法国人
很显然她丈夫为了一个年轻的女子离开了她
我和员工们都认为这是起简单的自杀
- 她会游泳吗? - 会的
她几乎每晚都会游泳
要结束自己的生命多可悲啊
别那么快下结论
Selwyn!你好!
Jeremy
这是Richard Poole警督 这是Bordey探长
- 很高兴见到你 - 抱歉 这场合不太好
没错 最后看到Dupree女士或者是什么时候?
我知道她的护士昨晚看到过她
那什么时候发现的?
一大早 我们的一个客人发现的
我们要把影响缩到最小 Jeremy
是吧 警督?
是的 当然
好吧 那我就去换衣服了
救护车被堵住了 所以Dwayne和Fidel正把尸体搬进去
- 为了不让人看见 - 哦对 对啊
你看这壶被挪过了 这儿磕破了 看
真可怕 可怜的女人
- 我才刚到 刚回来 - 你是?
对不起 我是Anna Jones Anna Jones博士
- 你在这儿工作? - 是的 我是总经理
- 但是也是医生对吗? - 心理医生
我一部分的工作就是筛选客户
- 那你肯定治疗过Dupree女士了? - 是的
所以我现在有些内疚
她很抑郁
她结婚了25年的丈夫刚刚对她提出离婚
但是我真心认为整容可以给她带来一个全新的开始
你知道的 为她提高自信
但是我显然我错了 对不起 我真的很抱歉
你好?
你好 是的 Katzenburg女士 好的 好的
我再打电话给你好吗? 是的 5分钟后 谢谢 再见
我还能帮到你们什么吗?
我们能不能看一下Dupree女士的房间?
- 然后就不妨碍你了 - 好的 当然 这边走
- 长官? - 好的 来的
- Carlton负责照顾她 所以他可以帮到你们 - 谢谢你
对不起 你好?
是的
- 那么你有多了解Dupree女士? - 她是第一次来这里
那最后一次见到她是什么时候?
给病人打针 大概晚上9.30?
所有病人都需要注射肝素 Tipping先生很强调这一点
- 肝素? - 一种注射的抗凝剂
- 帮助伤口恢复 防止形成血块 - 是的
- 所以你是按照常规给她注射的? - 当然
和每晚一样
- 你有没有和她交谈? - Jones医生有特殊规定
她不鼓励和客人交流
也就是说 假设她是昨晚死的
你可能是最后一个见到她活着的人?
不好说 她是我注射的最后一个病人
我给她注射完之后就直接回家了
好了 谢谢你 就这样吧
有线索吗?
- 你知道这是什么吗? - 茶?
不是普通的茶 这是大红袍
你要知道这一克一克卖 比黄金还贵
野茶树 如果我没记错的话
尼克松访华的时候 他们给了他两盎司作为礼物
两盎司! 想象一下
- 喝了一半 有点奇怪 你不认为吗? - 为什么?
你不厌其烦地为自己泡了这世界上最贵的茶...
我爱这个包!
你不厌其烦地为自己泡了这世界上最贵的茶
然后喝到一半 跑去游泳池自杀?
- 人们可以很无意识的 会做很奇怪的事情 - 我不同意
在我的职业生涯里 我发现人们都是惊人的相似
当然 前提是你真正了解了他们的动机
所以为什么会只喝了一半的茶?
也许是为了吞下这个?
安定
安眠药
不要管茶什么的 事实就是这个女人感到很孤单
很痛苦 所以她自我了断了
虽然我总是反对假设 但在这件案子上你也许是对的
这儿什么都没有 我们走吧
我知道你在想什么 Bordey探长
但这很可能是那女人自杀前喝过的最后一样东西 因此 我们得检测一下
- 你是说你得检测一下吧? - 当然
真惊讶他们收了那么多钱 还没有把那个修好
就像在推超市的推车一样
我们在她的袍子里发现了这个 没有其他东西了
好的 看看你能发现什么 最后的通话记录 指纹
- 最起码可以让验尸官确定死亡时间 - 好的
警官们 完事了吗?
- 是的 - 结果呢?
很可能是自杀
所以 如我所说的一样?
- 是的 - 除了茶
- 茶? - 是的
Valerie Dupree为自己泡了极昂贵的茶 但没有喝完
这儿有很多重要的人物 警督
有钱又有势
那些都是我们想要逢迎讨好的人
- 我想你明白我意思了? - 是的 长官
Liming?
- 有这个词吗? - 当然是
意思是和朋友们出去玩喝杯啤酒
- 不着急 放轻松什么的 - 真的吗?
是病理学家对自杀女人的检查报告
- 确认是自杀? - 看来是的
死因是缺氧导致的脉搏停止
肺里发现了加氯的水 这说明是溺死的 而且没有外伤
除了...
最近脸上的整容手术伤疤
血检测出了糖胺聚糖
这和注射肝素的证词相符
就这点
安定呢?
- 什么? - 她血液里的
-没有检查出那个 -但是我们在她房里找到了一个安定的空瓶子
- 我们还假设她吞了那些药 - 好吧 没有检查出那个
- 会不会已经在体内消化了? - 那就不会是能自杀的剂量了
她的医疗记录怎么样? 有没有晕厥昏倒?
没有
完全没有长期的医疗记录吗? 癫痫? 痉挛?
- 是的 什么都没有 - 也许她就是滑倒摔下去了?
那外伤在哪里? 淤青? 擦伤?
一点都没有
一个完全能自理的游泳能手 Valerie Dupree
为自己泡了极昂贵的茶
在出门前仅仅抿了几小口
然后就到泳池边跳入水中
用自己的意志
把自己蒙在水中自杀了
你是说这不是自杀?
也不是意外?
那意味着...?
不像表面看来的...
我认为是他杀
病理学家的报告很清楚
没有其他的死因 她死于溺死
怎么会这样呢?
- 也许有人把她按在水里 - 这是唯一合理的解释 但是...
什么?
想象一下晚上你在游泳 我想要杀了你
你要怎么做?
好吧 让我重新说
- 你不是一个训练有素的警察 - 我不是?
不 你是一个抑郁的女人 没有自卫能力
好吧 好吧
好吧 那我溺水了 肯定挣扎着呼吸 我猜我肯定挣扎了
但是被害人的脖子和肩膀没有抵抗的瘀伤
舌骨没有骨折 懂吗
想要溺死她 典型的创伤痕迹肯定无法避免
好吧 那如果只是轻轻推到池子里呢...?
不不 你别
我只是说 不管你怎么做 我们都可以认为
不可能不弄出淤青 就把人置于死地
还有那个茶的难题
警督
- 有什么问题吗? - 我想是的
能不能和我说说
我们现在不能确定Valerie Dupree是否死于自杀
我...我不明白
- 你是说这是意外吗? - 我的意思是这是他杀
- 胡说 - 我们需要一份完整的员工和顾客名单
- 等一下 你是怎么下的结论? - 那是我们警察的事
你只需要提供我们要求的东西
当然不行 这是机密信息
抱歉 但是这已经涉及到谋杀 我不得不那么做
我们可以拿到搜查令
直到调查结束之前 我就得命令你暂时关掉诊所了
没有人可以进出 我们会没收所有护照
你要监禁我的客户?
在他们都接受了我们的询问之前
我是说 那可怜的女人就脸朝下飘在那儿!
- 你有多了解Dupree女士? - 其实一点也不了解
我们只是点头之交
她丈夫很富有 我知道的 她挺喜欢斗嘴的
你应该听听她是怎么和他打电话的
好吧 假设对方是他丈夫
我是无意中听到的
她好像为什么事很生气
- 你说她愤怒还是沮丧? - 两者都有
离婚的人都差不多 不是吗?
再说 有过3个没用的丈夫之后我也能看得出些迹象了
- 你还没有结婚吗? - 我结过婚了
经历过3个之后终于找到了我的最爱 他死在我前面了
你肯定很想念他
是的
我们在一起很开心
如果真的想找点乐子 也许你能在岛上四处看看
-为什么大老远的来这里不体验一下呢? -好吧 因为这儿有我需要的一切
如果你改变主意想看看真正的圣玛丽岛 这是我妈妈的酒吧
- 谢谢你 你真热心 - 不客气
好了 我没什么要问的了
你认为还有什么重要的东西遗漏吗?
好吧 既然你问了
不是我多嘴 但我现在不由得想
她是不是那种捕猎年轻男子的老女人
性方面的
好的 有什么特殊的对象吗?
我猜他们两个有点暧昧
我虽然听不到他们的对话 但听起来欲望四射
我知道你还有问题 但我的病人已经躺在手术室了
好吧 老实说 在调查之初我希望可以得到你的合作
是的 是的 好吧
为什么我们不像真正的英国人一样相互妥协?
和我一起进"剧院"吧 我会尽量配合回答你的问题
剧院?
实际上 我很高兴能有时间和家乡人聊天
更衣室在这边
- 你没有和她在一起? - 当然没有
- 那我可以问一下 你那晚在哪里吗? - 在我房间里
- 一个人? - 是的 运气不好
- 还能帮到你什么吗? - 是的 给我你的护照
能不能多给我点光? 我什么都看不到
简直就像在加尔各答的黑洞里动手术
稍微好点了
你在为她的...动手术
好吧 行
- 我不确定这是... - 美丽的女人 身材很好
你告诉我 它们太小了吗?
- 我不... - 帮我拿一下好吗?
我做了我该做的
十点结束工作然后回家 把听筒拿起来搁旁边
像这样的工作 你需要私人时间 客户的需求有时真的很多
- 可以想象 那Tipping医生呢? - 先生
他是个外科医生 应该称为先生
别忘了 那样才能让他满意
- 他很难相处? - 他脾气挺大
他是个艺术家 一个完美主义者 这正是人们想要的
我那晚在游艇上
赶了几封信 喝完最后一点麦芽酒之后就上床睡觉了
- 有人能证明...? - 你应该相信我
如果你不信的话 看守码头的人可以替我作证
我们的客户是有钱的重要人物
所以你应该理解为什么我们需要小心谨慎
这就是为什么你不鼓励护士和他们交谈?
我们是个庇护所 Bordey探长 不能签名 不能闲聊
我们的员工都因为遵守规定而获得丰厚报酬 这里生意是首位 其次才是医院
对不起
你好?好的 告诉她我现在就来处理
我必须要处理这个
还有什么我能帮你吗?
你能不能...? 手指就可以了
老实说 经济不景气 我们都在挣扎
Anna带来了个新的市场策略 她鼓励我推行隐私政策
最高级别的客户 享受最高级别的隐私政策
现在...我们是一个其乐融融的大家庭了
光! 我需要该死的光!
好吧 你是觉得搞笑了 我都快吓死了
- 现在怎么样了? - 对了 是这样的
Dupree女士的护士Carlton Reynolds 最后看到她是9点半
他给她注射了肝素
Jones医生完成了工作 10点之后离开了诊所 整晚都在家
Tipping先生说他在船上
码头的看门人确认他看到了船上的灯
当然 那并不说明他就在船上
但有一件事...
Jayne Smythe认为Dupree女士可能和其他的客户有暧昧
- 谁? - Paul Vincent 但他否认了
他说他进行了...眼睑整容手术?
眼睑去皱 希腊语 你相信他吗?
- 关于Dupree女士的? - 是的 相信
长官! 警监在站台那里 他在找你
他看起来不是很高兴
我以为我说得很清楚了
对顾客们的影响需要降到最小
但转眼你就没收了人家的护照?
然后你还宣称这不是自杀 是伪装起来的谋杀
好吧 有两个很明显的矛盾
矛盾?
- 是的 长官 - 比如?
我们相信Valerie Dupree是一个健康的有能力的游泳者 但却溺死了
我们在她房间找到了一个空的药瓶但她的血液里没有检测出药物
最后 她给自己泡了很昂贵的茶
但是喝一半就出去自杀了
茶之谜
告诉我 起码你找到杀人动机了
为什么会有人要她死?
- 我们还在调查 长官 - 好吧
那和我说说这谋杀 她是怎么被杀害的?
- 我们也在调查 长官 - 有没有攻击的迹象?
- 没有 - 证人呢?
那么就是综上所述的证据
让你把这岛上最有钱有势的两个人实质上软禁了
就因为那一点点矛盾
还有半杯茶
我现在暂且让你继续调查
不因为我认为你是正确的
而是因为从我从警以来就一直想说的一句话
我给你24小时来解决这个案子
明白了吗?
是的 长官
长官
警监
他说对我们很有信心 所以我们安排一下工作
- Dwayne - 长官
检查所有人的护照 我需要诊所每个人的背景调查 工作人员和客户
- 马上去 - Fidel
- 长官 - 有人看到被害人在打电话时很愤怒
可能是打电话给她的丈夫 我们确认一下
好的
Camille 我想让你再去调查Paul Vincent
我们有证人说他们曾有过不和
如果他们没有暧昧 那他们在说什么?
- 用妨碍公务来吓吓他 - 我很乐意那么做
我以为话都说完了 我告诉过你了我几乎不认识这个女人
是的 我相信你们没有暧昧
- 但我们有个证人看到你们在争吵 - 我们没有争吵
- 那是什么? - 听着...
我们做个交易怎么样?
你把我的护照还给我 我就回答你的问题
我经营自己的生意 我最大的客户快要倒戈到竞争对手那边去了
- 什么生意? - 花
- 你是个花商? - 这是最完美的产品
易坏但永远存在需求
我白手起家 现在公司有20人的规模了
如果我不亲自回去和客户谈我们就都会失去工作
好吧 我们可以做个交易
你回答我的问题 也许我就不会逮捕你
听着
我已经尽量友善了 可她就是不愿放弃
到最后 我不得不跟她讲清楚
- 就这样? - 就这样 她不太高兴
我不想跟她大吵大闹 所以我回自己房间呆着了
啊 也就是说你还是没有不在场证明
所以于公于私 我都不能准许你离岛
要是有人能证明我在哪儿呢?
所以你不否认自己整晚都呆在Paul Vincent的房间?
- 是的 - 那你为什么要撒谎说自己回家了呢?
我连员工跟客户聊天都禁止
要是让他们知道我跟客户上床又会怎么看我?
你知道 我没法想象Tipping先生会做出什么来
你是什么时候去见他的?
我忙完工作后就走了 而Carlton他那时也正离开
- 那是什么时候? - 10点 可能过了几分钟
Paul在等我
我知道这么做很蠢
可Paul有时不达目的决不罢休 很难让人拒绝
你不接电话吗?
不 不用 还好 没什么要紧的
听着 我和Paul整晚都呆在一起
他绝对不可能去杀什么人
我也不管什么事业前途了 如果必要的话我会在法庭上就此宣誓
我脱罪了吗?
- Jones医生确认了你的不在场证明 - 那我什么时候能拿回护照?
所有文件都会在正式结案的时候退回
可如果我已经不再是嫌犯了...
嘿 她给你帮了腔 她没必要这样做的
Tyre pas trop sur la corde (法语 别得寸进尺)
别得寸进尺
盆栽被挪动过了 在挪动过程中被弄坏 放回去时摆错了地方 留下了一个圆环印记
你们都见过诊所了 一尘不染
就是说清洁工应该会在白天上班的时候把地板上的圆环印记扫干净
所以我们可以断定损坏是前一晚造成的
- 可是是怎么造成的呢? - 我们知道没有打斗 她身上没伤
会不会是她去泳池的路上撞倒的?
一个想自杀的女人在悄悄淹死自己之前小心地把一个受损的盆栽放回原位?
不 那茶 那茶肯定是问题关键
如果她不是被茶毒死的 那为什么要泡了茶又只喝一半?
她被打断了 被凶手打断了
Carlton Reynolds是最后一个见到她的人
- 你拿到Jones医生的新证词了吗? - 拿到了 在这儿
她昨晚见到Carlton了 对吧?
是的 她说是10点多的时候
是啊 不过他告诉我们他是9点半回家的
也就给了他30分钟的时间谋杀Valerie Dupree
来 看看他去干嘛
- 可督察说把他带回去 - 啊 这叫积极主动
是啊 这也叫违抗首长的直接命令
Dwayne 他要溜了 看
快点 宝贝儿
啊 好姑娘
- 他在干嘛? - 我不知道
你知道 逃跑是完全没有意义的
看到了吗? 好好瞧着学学
- 这是你第四次尝那个茶了 - 再怎么严谨都不为过 探长
Fidel
他打了我
那是个免费诊所 没人付一分钱
我只是拿了些快过期的
打开用过 准备扔掉的药品
把这么好的药品就这样扔掉? 简直是疯了
- 所以你告诉我们你9点半离开诊所的时候? - 我去了药房
我每次就拿一点东西
那样就没人会发觉 当我拿到足够的药剂 就开了间诊所
来看病的大部分是妇女 儿童 和母亲
那些需要帮助却付不起医药费的人
就是说你在用偷来的药品经营一家无证诊所?
那为什么要跑? 你袭警了
我还以为是Jones医生派你去的
所以我就反抗了 抱歉打破了你的鼻子
要不要我帮你看看?
你跟Valerie Dupree是什么关系?
我是她的护士 当Dupree夫人来的时候 她悲痛欲绝
她就想聊聊天 她丈夫有外遇了
跟一个年轻女人
她惊惶失措 跑出来 安排做手术
可现在她在这儿 什么都没改变
她非常害怕 而且寂寞
我听她倾诉 就这样
你说Valerie很害怕
听起来情绪不正常啊
她的整个世界都塌了 她丈夫不爱她了
没有孩子 朋友都不支持她 现在甚至有了张她自己都不认识的脸孔
换你你难道不会害怕再次面对这个世界吗?
你觉得她对手术结果不满意?
我知道她不满意 她已经联系律师了
听着 那晚 我跟她在一起的时候
我知道她想聊天 想找个人听她倾诉
可我太累了 忙了整整一天
所以我走了
我本来可以帮她的 可我却走掉了
而那将是我后悔余生的一件事
谢谢你 你帮了很大的忙
我想我们需要的都有了
- 所以我可以走了吗? - 除非Best警官想要申诉?
- 我想我们俩都有错 - 谢谢
Dwayne 确保Reynolds护士拿回他自己的东西
长官
电话公司
是的 Valerie Dupree在死亡当天打了三通电话
都是打给巴黎的一个号码 我刚查了下是个法国律师
她准备对诊所提出申诉
我想我们可能找到杀人动机了
抱歉 抱歉 我做手术耽搁了
- 呃 我猜你们到这来表示我们有进展了? - 可能吧
你知不知道Valerie Dupree在死亡当天 往一个做人身伤害案件的律所打了三通电话?
借一步说话
你在暗示是我杀了她因为她威胁要起诉我的诊所么?
还有人为比这更不起眼的理由被杀害
你认得这律师的名字吗?
不 从没听说过
很好 因为那是我的购物清单 上面写着香蕉和防晒霜
你的视力在下降 对吧 Tipping先生?
要不然你干嘛总抱怨手术室的灯光不行?
可如果你只是得了近视干嘛不戴眼镜或是隐形呢?
这些都告诉我不只是眼部折射问题这么简单
大概是一年前开始的 我还以为只是上年纪了 要配副眼镜 可是...
情况越来越糟
到最后 我搭飞机去找Moorfields的一个老同事
结果发现我的情况非常罕见
我有色素性视网膜炎 视力会逐日下降
我想他当时说的是不可阻挡
没法可治 我最后会失明
可你还继续做手术?
呃 我做的并不是真正的手术
还有 大部分这些手术我闭着眼睛都能做
听着 督察...
我是个外科医生 这...
是我的生命
我以为我应付得来 我大概还有12个月时间
可是...
Valerie Dupree的脸完全不正常
她的疤痕会很明显 她完全有权起诉
可我从没... 我从没想到这会让她连命都不要了
你仍然觉得她是自杀的?
是的 我并不为发生的事情感到自豪 督察
我愿意接受对我的指责
我不应该给她做手术的 可那并不能让我成为凶手
早上好 头儿
有发现吗?
Honore警局
啊 是的 请稍等
长官 是警监
他说给你的24小时用完了 我们得把护照还给诊所客人
是的
就这样 我能走了?
就这样 你能回去经营你的鲜花帝国了
-是的 我可以了 -你从没提过你是在圣玛丽岛出生的
我读了你的档案 上面说你是在Honore这里出生的
是啊 我父母在我10岁的时候离岛了
所以 当我看到诊所在这儿的时候我必须打电话给他们
你没法和命运作对
我得走了
谢谢你
我只是觉得有点奇怪 就这样
我早先在诊所的时候 用法语跟他说过话
那个时候 我以为他是没听到我说话 不过一个在这里上学的人
怎么会连一句法语都不会?
呃 我认识很多在英国上学却不会说英文的人
妈妈 你记不记得一个叫Paul Vincent的男孩?
上世纪70年代末 当地人
不记得 我认识Vincent一家 可他们只有两个女儿
不 等等 他们有过一个儿子 很年轻就死了 太让人伤心了
我想他就叫Paul 不过也可能我记错了
Smythe夫人看起来很开心啊
谁?
你怎么知道? 她又笑不了
实际上 她做了那么多次整容 她能动一块肌肉我都很吃惊了
她没喝是因为她没办法喝
答案就实实在在地摆在我眼前
我们的客户是有钱的重要人物
你好?
他们坚持绝对的谨慎
这首先是做生意 其次才是医院
- Fidel 我需要一张诊所所有客户的名单 - 已经给你了 长官
不 不 不 不是现在在那儿的客户他们也要 不过还要再倒回去 呃 两年
跟移民记录核对一下 他们什么时候到的圣玛丽岛什么时候离开的
Dwayne 把所有人召集起来 包括警监
我一个小时内到诊所
- Camille 跟着我 - 去哪里?
公共档案处 然后去墓地 显而易见
拜拜
头儿! Paul Vincent离开诊所了
出租司机说他去到小船坞了 快来!
掷硬币?
没门儿 我坐那车会把头发弄得乱七八糟
那边!
Dwayne! Dwayne!
不能在我眼皮底下溜走
我真没指望那管用
这次最好是好事儿 不 最好能使我大吃一惊
我把你们都叫到这儿来
是因为Valerie Dupree不是自杀的
每一宗谋杀案件调查都着重在三件事上 作案手法 动机以及机会
通常这几样都会指向同一个人
然而 在这单案子里 只有最后一个见到受害者的
Carlton Reynolds护士看起来有机会作案
在谋杀当晚 你觉得她想告诉你些事情
你说她看起来很恐慌 想要离开诊所
是的
你认为那是对未来的恐惧 可我现在相信她是担心自己的性命
Jacaranda诊所以绝对的谨慎为傲
客户来去无声
正如Bordey中士所说 就像他们从没来过一样
而你要的就是这个效果 对吧 Jones医生?
能把你的手机给我一下吗?
谢谢 另外一只呢?
我想过用两只手机有点奇怪 不过也没多想
那真是个错误
因为一旦我意识到白色那只是用于合法诊所
而黑色那只是用于某些违法活动...
- 你好? - 所有事情就都凑起来了
白色代表好的 黑色代表坏的
你自己的私人玩笑却让其他所有人为之买单
因为精确地知道谁在给你打电话是很必要的 对吧?
你说诊所一直在亏本 直到Jones医生到来
你解释说她是如何用用新的营销策略让诊所形势好转
你根本就没有重整现有业务 对吧?
你只是用它来掩盖另一个业务
帮助罪犯开始新生活
通过找到与他们年龄相近且早逝的人并偷取他们的档案明细
你提供新的面孔和新的身份
圣玛丽岛是一个完美的地点
没有电子记录 就意味着警察和边防几乎不可能进行核查
你知道 我完全不知道这位绅士是谁 不过我确定他不是Paul Vincent
真正的Paul Vincent在35年前还是小孩子的时候就去世了
一派胡言! Selwyn?
说下去 督察
你没有证据不能乱指控!
记录
过去两年来在诊所呆过的客户记录
其中 你会找到18名客户同时被记录为已逝
我明白你高超的医疗技术可能正逐渐衰退
可就算是在你的全盛时期 我恐怕你也不能起死回生吧
当然不能 诊所成为了一个身份盗窃的一站式服务处
并且在需要的时候偶尔做一下整容手术
以便圆满完工 正如Vincent先生这样
全部由Jones医生一手操控 就在所有人的眼皮底下
我们已经知道Valerie Dupree在死亡当晚十分惊恐
我们还有目击证人看见 当我们以为是 Paul Vincent的这个人在场时 她有很明显的不适
我想他们可能是在情侣拌嘴之类的
事实跟表面看起来的不太一样
我现在相信Valerie Dupree不知怎地发现了
Jones医生和她的特殊客户搞的鬼名堂背后的真相
她实际上十分害怕Vincent先生
那他是凶手喽? 你是这个意思吗?
这个家伙毫无疑问是个罪犯 可就我所知 他不是杀人凶手
那谁是?
Valerie Dupree是被唯一有作案机会的人杀死的
Carlton Reynolds
不! 我发誓! 我没干!
这案子里第一个让我烦心的东西就是简简单单的一杯茶
为什么要费劲泡一壶昂贵的茶却又没喝完呢?
除非你被打断了
在这单案子里 是被凶手打断了
Valerie Dupree是被已知的最厉害毒素所杀害
就是这间诊所每天都在用的东西 可如果不是专门查找 没有任何实验室能够发现它
肉毒杆菌毒素
当用来除皱时是无害的 可落入了凶手手里就是致命的
被Carlton Reynolds毫不知情地施行...
可是却由Anna Jones医生非常蓄意地炮制
你等到Valerie要注射肝素的时候
把注射剂换成了过量的肉毒杆菌毒素
Carlton继续巡班 根本不知道他现在端着支致命的注射器
出什么事儿了? 她是不是来找你了?
可能是要告诉你她找了律师准备申诉?
不管她想要做什么 都没做成 对吧?
相反的 我想她是无意听到了Jacaranda诊所里干的事儿
一些有很讨厌的人涉入其中的身份欺诈的非法勾当
你知道你必须灭她的口
而你加入到Valerie Dupree药物中的东西 能够在几分钟之内麻痹她身上的每一块肌肉
由于肺部麻痹而不能呼吸
Valerie死在了自己的床上
然后你就像移送其他病人一样把她放在推车上悄悄移尸
可是推车有个轮子变形了 很难控制
因此你撞上了泳池边的一个红陶花盆
然后你把Valerie Dupree的尸体滑到泳池里弄得看起来像是她把自己淹死了
如此你的犯罪活动也就不会暴露了
Valerie觉得她可能会失去美貌和丈夫
可你拿走的是最珍贵的东西 她的生命
把她锁起来
我亲爱的伙伴 我那天打电话的时候好像有点冲了
我要怎么做才能补偿你呢?
看起来我们神秘的Vincent先生的真名是Emilio Suarez
大毒贩 在佛罗里达和其他五个州都被通缉
再加点运气 他就别想出来了
完全同意 还有什么消息么?
没了 还是很安静
好吧 这样的话 我想我们应该你知道的 闲晃?
Fidel 你身负重任
梅子教授 在餐厅里 主管道旁边?
搞错了么?
我想我们已经弄清楚了梅子教授离管道远着呢 不管是不是主管道
好了 Dwayne?
就这样? 这就是游戏?
好吧 又一个过的 Camille?
- 我们能不能玩点别的? - 比方说?
我不知道 扭扭转?
躲猫猫?
- 别小孩子气了 快点 - 好吧
- 芥末黄上校? - 不对
- 绯红小姐 - 我跟你说过了的
你不能不停地吼名字 不是那样玩儿的
- 绿色牧师 - 不对!
- 呃 其中一个肯定是对的! - 没错 但那样这游戏就没意义了 对吧?
- 听着 我们能不能用正确的方法玩这个游戏? - 不行
这就是游戏吗? 就这样?
啊 Jayne Smythe看起来年轻了10岁啊
- 爱情的力量真神奇 - 就这样?
Bordey探长 我倒数五秒
然后 按照Cluedo游戏正式批准的Poole家族规则 你将错失本轮
五 四...
你应该试一试 你知道吗 爱情
- 听着 我们到底还要不要玩这个游戏? - 我只是说...
好的 行啊 你赢了 游戏结束
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入